FRANCÊS CACD 2019 - Últimas dicas para excelência na prova

Olá à todos!

(Veja quadro das regências abaixo)

A prova de Francês CACD 2019 se aproxima e com sua proximidade também pode aparecer certa ansiedade.

Por essa razão, resolvi fazer este último post antes da prova para confortá-los e trazer algumas dicas ou lembretes importantes.

Em primeiro lugar, não entrem em pânico, lembrem-se do treinamento!

Mesmo que o tema seja difícil e apareçam palavras que vocês desconhecem no texto, não se preocupem. Essa palavras, no contexto podem ser compreendidas.

Nessa altura das suas preparações, vocês já devem ter um repertório vasto de palavras capazes de suprir essa palavra por um sinônimo ou uma expressão que tenha significado próximo na tradução.

No resumo, essa variedade vocabular será especialmente útil para permitir-lhes recriar as ideias do texto.

Em segundo lugar, lembrem-se da ortografia, da morfologia e da sintaxe na construção das frases!

Não esqueçam de grafar e acentuar as palavras corretamente. Falei um pouco sobre isso no último post, que vocês poderão ver aqui: Como obter alta performance em Francês.

Saber como grafar e acentuar bem as palavras requer que vocês tenham ido além das leituras. É preciso terem usado essas palavras, tê-las escrito no dia-a-dia. Assim, o treinamento escrito com exercícios e simulados foi essencial!

Não se esqueçam ainda de encontrar a palavra que mais se afine com as ideias do texto na tradução, para não incorrerem em erro de propriedade vocabular, conforme consta do edital IADES.

Ajuda ainda lembrar como as palavras são faladas. A acentuação em Francês está intimamente ligada ao processo da entonação da fala. Acentos graves (`) produzem sons abertos, acentos agudos (´) produzem sons fechados por exemplo. Lembrem-se disso na hora de acentuar.

Em terceiro lugar, não esqueçam da concordância número-pessoal! Parece bobagem, mas não é!

Bastante atenção nessa hora, para não perderem uns pontinhos essenciais.

Plural e singular, feminino e masculino são erros mais comuns nas redações de vocês do que imaginam. Por isso, sempre confiram as concordâncias ao final da sua produção escrita.

Em quarto lugar, gostaria também de lembrar da regência verbal. A regência verbal é a combinação do verbo com sua preposição requerida.

Pra não chover no molhado, resolvi trazer um quadro auto-explicativo:

Nesse quadro, podemos ver as regências dos verbos com as preposições à e de. Lembro que este quadro não é exaustivo e faz parte da Aula 46 do Curso de Francês para o CACD.

Para os alunos que fizeram esse curso comigo, acho que vale à pena revisar.

Outros pontos a revisar seriam a formação do modo condicional, da hipótese, o uso correto das conjunções, os tempos verbais.

Dentro de conjunções, atenção ao seu uso correto! Como por exemplo o uso de "pourtant". Esse é um falso amigo! Não caiam nessa heim! Pourtant não significa portanto, mas tem ideia concessiva!

Em quinto lugar, leia atentamente o comando da questão e faça o que se pede. Cuidado para para não fugirem do tema e para não inserirem no texto da tradução ou do resumo ideia que não lhe pertence.

Reserve um tempo para reler sua produção escrita antes de entregar! Vocês verão que serão capazes de se auto corrigirem e evitarão, assim, a perda de pontos essenciais.

Em sexto e último lugar, não se esqueçam de relaxar antes do exame. Descansados e relaxados vocês renderão muito mais nesse dia!

Forte abraço à todos e excelente prova no dia 20/out/2019!

Quem quiser solicitar aulas e treinamentos, segue meu contato: