Salut! Ça va?

Hoje veremos como evitar a confusão com estes dez homônimos da língua francesa.

Homônimos são palavras que possuem pronúncia semelhante, mas apresentam diferenças semânticas.

Filtre / Philtre

Um "I" que forma o filtro de um cigarro, um "H" que segue os contornos de um jarro contendo uma poção estranha. Isto é como distinguir o filtro de homônimos e o philtre, cuja origem é ... mágica!

Pause / Pose

Dois retângulos verticais, como um "U" subliminar, simbolizam a quebra. Na lente da câmera é a pose "O". Estas imagens em mente, você saberá de uma vez por todas que botão apertar!

Héros / Héraut

Quem melhor do que o Superman para simbolizar o "S" dos heróis? Mas sem dúvida ele rouba o show no arauto (héraut) da trombeta.

Ballet / Balai

No balé, com dois "Ls", a bailarina precisa de ambas as pernas para dançar, enquanto no ar, a bruxa usa apenas uma vassoura, com um único "L", para se movimentar.

Voix / Voie

A voz "X" está na parte de trás do envelope lacrado que na urna está prestes a escorregar. A pista "E" é composta por três painéis indicadores todos voltados para mesma direção.

Glacière / Glaciaire

"Iceberg bem na frente"! Enquanto esperávamos que o capitão girasse, cortamos o "A" de gelo glacial no bloco de gelo e decoramos o refrigerador "E" com um sotaque grave, ou, de acordo com sua ganância, uma casquinha de sorvete.

Repaire / Repère

Como não confundir mais esses dois homônimos? Fazendo sua imaginação correr: a barriga do covil "A" abriga um animal selvagem enquanto, no mapa, o marco parece um sotaque grave.

Cession / Session

A palavra session é uma reunião, espetáculo, período dedicado a uma atividade; a cession é uma transmissão. Com o "S" de "saxofone", a sessão pode ser melódica, com o "C" de "copyright", a atribuição ainda é jurídica.

Ballade / Balade

Uma é aubade, a outra é uma caminhada. Enquanto as cordas do violoncelo compõem os dois "Ls" de uma balada, o GPS traça o itinerário de um trajeto.

Pallier / Palier

Duas estacas em forma de "L" devem ser feitas para aliviar um problema de tamanho! O "L" exclusivo do nome do rolamento é representado por uma porta vista no perfil.

Gostou deste post? Compartilhe!

Confira também os demais posts do blog e até a próxima!

Au revoir!!

Professora Angela Beck

<3 <3 <3

Este post baseou-se na publicação de TV5 Monde. Para ver o texto original, acesse: focus.tv5monde.com/neplusfairedefautes-homonymes